Traduction:
Au nom d’Allah le tout Miséricordieux le Très Miséricordieux
Louanges à Allah, Le seule, l’unique, Le Seul à être imploré pour ce que nous désirons. Celui qui a créé la mort et la vie afin de nous éprouver (et de savoir) qui de nous est le meilleur en œuvre. Et prières et paix sur notre maitre Mohammed et sur sa famille et ses compagnons.
Ensuite
Mes frères et sœur de Sanâbil, As salam Alayakoum wa RahmatuLlah wa barakatuh
Premièrement je vous recommande ainsi qu’à moi même la piété envers Allah, car c’est l’anse de la foi et l’arche de secours.
Mes frères qu’Allah vous récompense pour tous ce que vous nous apporter comme aide .Qu’Allah vous bénisse, nous allons bien EL hamdouli Llah et les jours passent, le temps avance et il ne reste que les bonne actions et le bon souvenir.
Mes frères , quand je vous écris à vous ou aux autres musulmans à votre adresse Email sur le réseau international (internet) , quand je vous écris sur notre situation et de ce qu’ils nous arrivent , mon intention n’était pas du tout de demander votre aide ou celle d’une autre personne, mais de faire parvenir nos cris aux musulmans où qu’ils soient parce que chaque humain rencontrera ce qu’il a accompli . Je voulais éclaircir notre situation à celui qui est capable et s’est abstenu comme un sourd et muet pour qu’il sache et qu’il soit tranquille qu’un jour il tombera dans le besoin et l’impasse, et il souhaitera le secours des musulmans , mais il ne trouvera pas, il souhaitera le secours d’Allah mais il ne trouvera pas parce qu’il a trahi ses frères qui avaient vraiment besoin d’aide. Abû Dâwud a rapporté ces propos du Prophète :
« Il n’est pas un Musulman qui refuse de porter secours à un autre musulman lorsqu’on apporte atteinte à sa dignité et à son honneur sans que Dieu ne refuse de lui porter secours au moment où il aimerait être secouru. »…… Et ton Seigneur n’est en aucun cas injuste envers les esclaves.
Je voulais dire à tout musulman capable de nous secourir, pourquoi tu ne secoures pas tes frères ne serait-ce que par faire parvenir leur voix et informer les gens de leur difficultés ? pourquoi tu ne poses pas plus de questions sur nos conditions et notre situation ?pourquoi ton cœur s’est rempli de peur et de terreur envers les humains alors qu’ils ne possèdent ni nuisance ni bienfait, pas de vie ni de résurrection ?pourquoi tu ne devances pas la peur d’Allah sur la peur des créatures et tu les regardes comme étant des idoles qui ne peuvent nuire ni être utile ?pourquoi ton cœur ne se remplit pas avec la confiance en Allah ??? Pourquoi vous nous avez trahi. ?
Ne sommes-nous pas vos frères, ne sommes-nous pas de la Ummah de Mohammed ! Préparez pour la question une réponse devant le Seigneur, l’irrésistible Qui connait les secrets et l’invisible … ne sais-tu pas qu’aider les prisonniers est une obligation pour la Ummah musulmane . «Et offrent la nourriture, malgré son amour, au pauvre, à l’orphelin et au prisonnier » [sourate Al Insan -verset 8]
Mes frères par Allah je n’avais pas l’intention de vous dénigrer, au contraire vous [Sanâbil] vous avez fait bien plus que ce qu’il fallait selon vos moyens .donc qu’Allah vous récompense.
Notre situation ici est bien El hamdouli Llah ; dans la miséricorde et la grâce du Seigneur des mondes, Par Allah nous ne manquons de rien. Par Allah on est victorieux avec la terreur qu’Allah a mise dans les poitrines et les cœurs des mécréants. Le prophète dit : « La victoire m’a été donnée grâce à la peur que je provoque chez l’ennemi à une distance d’un mois. » Rapporté par Boukhâry.
El hamdouli Llah on prend nos droits à l’intérieur de la prison avec l’aide d’Allah Subhanahu wa Tahala malgré les truffes des malveillants d’ici… Et louanges, remerciements et reconnaissance à Allah l’unique Tout-puissant.
Mes frères voici un murmure dans l’oreille de chaque faible. N’as-tu pas honte en voyant les femmes au premier rang pendant les révolutions arabe [de Tunisie à l'Égypte, en passant par la Syrie, puis au Yémen, ensuite la Lybie .etc. etc.]N’a tu pas honte en voyant des femmes et des enfants recevant la mort avec leur poitrines et toi tu es incapable d’envoyer ne serait ce qu’une lettre aux prisonniers musulmans. Ceci est un murmure de quelqu’un qui a de la compassion pour toi, qui aime le bien pour toi comme il l’aime pour lui.
Mes frères voici des paroles, en espérant d’Allah de faire revivre des consciences mortes et des cœurs malades .en espérant qu’Allah réveillera les déterminées. C’est une parole en espérant qu’Allah renforcera les sincères pour qu’ils augmentent leur travail.
Mes frères ,j’aime les paroles du poète Hashim Al rifa’i
Lorsque le feu crépite au cœur de la terre humide, cela provoque la foudre du volcan;
Et le goutte à goutte provoque le torrent qui cause l’inondation ;
Elle voguera déracinant les tyrans avec plus de bruits que le contraignant et le sultan ;
Je ne sais pas si tu te souviendras de mon histoire, ou que l’obscur de l’oubli la couvrira;
Ou bien je serai dans notre histoire traitre ou casseur des idoles ;
Tout ce que je sais est que d’avaler la coupe de l’humiliation, je ne peux pas ;
Si je n’étais pas si exigeant dans ma révolution, la lumière pour ma nation m’aurait suffi ;
J’aime la vie décente, celle sans chaine, sans terrorisme (terrorisme des croisés de l’ouest contre l’islam et les musulmans) sans irrespect envers l’être humain ;
Et si je tombe, je tombe en portant ma dignité, le sang des libres bouillonnant dans mes veines ;
Mais si la lumière gagne et que les mains des foules déchiquètent les lois des pirates.
Il se souviendra de moi et il remontera ma volonté, celui qui était dans mon pays allié de l’humiliation ;
Et rendez-vous sous l’ombre de la justice des lois et de la balance divine.
Mes frères et sœurs sachez que les frères ici invoquent souvent Allah pour vous et se rappellent de vous en bien pour tout ce que vous nous avez donné. Et pour vos lettres qui ne s’arrêtent jamais. Qu’Allah vous récompense.
Et pour finir vous avez de moi mille salâm et sincères invocation pour la réussite dans cette vie d’ici-bas et dans l’au-delà.
Wa As salamou ‘Alaykum wa RahmatuLlah wa Barakatuh
Et paix et prières sur notre maitre Mohammed et sur sa famille et ses compagnons.
Et ne m’oubliez pas de vos sincères invocations.
Et mon Salâm a tous les enfants de Sanâbil. Qu’Allah les préserve de tout mal.
Votre frère Rabi’e
2 Muharrem 1433
27-11-2011




Salam aleykoum
Il faut vraiment que l’on craigne ALLAh vis a vis de nos frères emprisonnés waLlahi !
BarakALLAHoufikoum Sanâbil pour le bien que vous faites, j’aimerais moi même envoyer des courriers à mes frères en prison.
[adresse privée], j’attends avc impatience une réponse de votre part
Wa alaykoum salam wa rahmatouLlah,
Wa fik barakaLlah akh Anas. Vous pouvez vous aussi vous engager à copier notre courrier mensuel chaque mois incha’Allah.
Si vous avez des questions particulières, n’hésitez pas à nous contacter via courriers@sanabil.fr
Wa salamou alaykoum rahmatouLlah.
salam aleykoum j’aimerai ecrires aux frères emprisonné , brakALLAHoufikoum pour tout le bien que vous faites!!
Wa alaykoum salam wa rahmatouLlah,
Le responsable de la correspondance personnalisée a souhaité vous contacter via votre adresse email, mais celle-ci est invalide.
Amin !
Assalamo alaikoum wa ramatouh lah wa barakatouh
Chères frères et chères soeurs,
N’étant pas arabophone, est-ce que les détenus que vous suivez sont uniquement
arabophone ou il y’en a t-ils qui sont francophones ?
Barakaalhoufik
Assalamou alaikoum wa rahmatouLlahi wa barakatouh
Chère Houria,
Nous correspondons avec des détenus francophones, anglophones, arabophones et somaliens. Et ce, dans différents pays du monde.
Vous trouverez leurs lettres ici : http://www.sanabil.fr/category/ils-nous-donnent-de-leurs-nouvelles/
Wa fiki BarakaLlah
Fraternellement,
L’équipe de Sanâbil
walaikoum salam wa ramatouh lah wa barakatouh
oui merci vous y avez bien répondu.
Je souhaiterai également savoir comment cela fonctionne pour l’envoie des lettres au détenus et ce que celles-ci doivent contenir exactement car j’ai lu les explications mais je n’ai pas réussi à bien comprendre le mode de fonctionnement.
Merci
Qu’Allah vous accorde le paradis
Assalamou alaikoum wa rahmatouLlahi wa barakatouh.
Tout d’abord nous vous remercions pour votre du’a, nous disons amin wa iyyak.
Pour répondre à votre question c’est simple.
Chaque mois nous publions sur le site le « courrier mensuel ». Ici, des exemples de courriers des mois précedents : http://www.sanabil.fr/category/lettre-mensuelle/
Ce courrier mensuel sera envoyé aux détenus incha’Allah. Il est en français et anglais.
Les copistes nous font savoir leurs engagements en indiquant le nombre de copies qu’ils souhaitent faire et pour quel courrier (français ou anglais).
Il y a une date butoir pour nous renvoyer toutes les copies, qu’il ne faut pas dépasser incha’Allah, au siège de l’Association:
Sanâbil
11 rue du Bel Air
77200 Torcy
Cet engagement doit être annoncé manuscritement. D’ici quelques jours, le courrier mensuel prochain sera publié incha’Allah.
Nous espérons avoir bien répondu à votre question, sinon n’hésitez pas à nous demander de plus amples informations par com’s ou en envoyant un email sur courriers@sanabil.fr : )
Fraternellement,
L’équipe Sanâbil
Walaikoum salam wa ramatouh lah wa barakatouh chers frères et chères soeurs
Oui vous avez très bien répondu à mes questions barakallahoufik.
Comment cela se passe pour l’engagement ? Est-ce que vous m’envoyez un contrat par courrier ou est-ce que je dois vous faire part de mon engagement en vous envoyant un courier sur papier libre ?
Enfin, avez vous une charte concernant ce que l’on peut écrire ou ne pas écrire à un détenu ou est-ce que l’on peut leur écrire librement ?
Barakallahoufik
Walaikoum salam wa rahmatullahi wa barakatuh
Wa fiki barak Allah
L’engagement dont je vous parlais concerne les courriers mensuels.
Sur ce lien http://www.sanabil.fr/lettre-mensuelle/aout-2012-courrier-28-la-priere-de-nuit/ , se trouve le courrier mensuel que vous pouvez copier, et qui sera envoyé aux détenus francophones début août incha’Allah.
Pour vous engager, vous devez juste nous écrire un commentaire en nous indiquant combien de copies vous souhaitez effectuer (à la main) incha’Allah. Puis nous les renvoyez au siège de Sanâbil avant la date butoir. Nous nous chargeons de l’envoi aux détenus.
Il n’y a pas de charte particulière, nous demandons simplement aux copistes de respecter la mise en page du courrier mensuel, telle qu’elle est sur le site. Par contre, il y a effectivement quelques consignes : http://www.sanabil.fr/lettre-mensuelle/message-a-lintention-des-copistes-2/
Fraternellement,
L’équipe de Sanâbil
Assalamo alaikoum chers frères et soeurs
Barakallahoufik, je vais suivre l’acualité des courrier.
Je m’engage pour l’instant à ne faire qu’une seule copie pour le moment inch’allah.
J’attends la réponse de l’autre membre de Sanâbil inch’allah
Merci
Assalamo alaikoum
Assalam alaikoum wa rahmatullahi
Wa fiki Barak Allah.
Nous avons reçu tous les engagements nécessaire pour le courrier francophones ce mois-ci AlHamdoulillah.
Je vous invite à faire profiter vos frères et soeurs de votre engagement d’une copies sur le courrier mensuel anglophones si vous le souhaitez http://www.sanabil.fr/lettre-mensuelle/courrier-19-ang-the-night-prayer/
Puisse Allah vous récompenser.
Fraternellement,
L’équipe Sanâbil
walaikoum salam wa ramatouh lah wa barakatouh
Amine
Wafikbarakallah
Je ne suis malheureusement pas anglophone donc j’attendrai que vous nous fassiez part du courrier du moi prochain inch’allah.
Assalamo alaikoum
Assalam alaikoum wa rahmatuMlahi wa barakatuh
Le prochain courrier devrait être publié fin juillet-début août incha’Allah.
Qu’Allah vous récompense pour votre investissement.
Fraternellement,
L’équipe Sanaâbil